Chapter 13
The Mignight Ride The kitchen was filled with the smell of the stew Molly was stirring with care, while the rain tapped softly against the windowpanes.Sitting side by side at...
Capítulo 13
La cabalgata de media noche La cocina estaba impregnada del aroma del guiso que Molly removía con esmero, mientras la lluvia repiqueteaba suave en los cristales. Sentadas una junto a...
Chapter 12
I’m not going anywhere Days at the Ministry slipped by in a blur of paperwork, reports, and unexpected meetings — each one more “urgent” than the last.Tonks buried her head...
Capítulo 12
No me voy a ir a ninguna parte Los días en el Ministerio se deslizaban entre montones de papeles, informes y reuniones imprevistas, cada una más urgente que la anterior....
Chapter 11
The sensible thing. The safe thing. In the days that followed, Tonks noticed that something had changed with Remus Lupin.His attitude had slipped back into being distant, almost impenetrable, just...
Capítulo 11
Lo más sensato, lo más seguro. Durante los días posteriores, Tonks notó que algo había cambiado con Remus Lupin. Su actitud volvía a ser distante, casi impenetrable, como al principio....
Capítulo 10
La Zarpa Rota, La Sala Rara y el Resoplido del Dragón. La noche era oscura y cargada de una neblina opresiva que se enroscaba entre los callejones de Knockturn Alley....
Chapter 10
The Broken Claw, the Strange Room and the Dragon’s Snort. The night was dark, heavy with an oppressive fog that curled through the alleys of Knockturn Alley.The air felt thicker...
Chapter 9
High and Solid Walls Tonks trusted that, with time, she would learn to balance her two jobs. For now, everything was a whirlwind of comings and goings: mornings at the...
Capítulo 9
Unos muros altos y sólidos Tonks confiaba que, con el tiempo, aprendería a equilibrar sus dos trabajos. Por ahora, todo era una locura de idas y venidas: mañanas en la...